Akt urodzenia Franciszki Szurek - Puchaczów #156/1905 rok

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
asia07
Posty: 53
Rejestracja: 31 gru 2016, 21:39
Lokalizacja: Lublin

Akt urodzenia Franciszki Szurek - Puchaczów #156/1905 rok

Post autor: asia07 »

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Szurek

Puchaczów #156/1905 rok

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam :)

El
Posty: 1669
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt urodzenia Franciszki Szurek - Puchaczów #156/1905 rok

Post autor: El »

31 VII/13 VIII, g. 4 po południu
o.: Antoni l.38 rolnik zam. Turowola
św.: Franciszek Chruscik l.28 i Michał Skoczylas l.30 rolnicy zam. Turowola
Franciszka - ur. Turowola 25 VII/7 VIII tego roku o g. 10 wieczorem
m.: Franciszka Wróbel l.34
chrz.: Franciszek Chruscik i Józefa Skoczylas
ks. F. Biały
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

asia07
Posty: 53
Rejestracja: 31 gru 2016, 21:39
Lokalizacja: Lublin

Re: Akt urodzenia Franciszki Szurek - Puchaczów #156/1905 rok

Post autor: asia07 »

Bardzo dziękuję :-)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”