Akt urodzenia Mucha Anna 1876 r Biłgoraj

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Anna40
Posty: 29
Rejestracja: 05 paź 2020, 08:17

Akt urodzenia Mucha Anna 1876 r Biłgoraj

Post autor: Anna40 »

Witam proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mucha Anna 1876 r. proszę o przetłumaczenie całego aktu urodzenia jeśli jest to możliwe może w końcu w tym akcie dowiem się jak nazywał się mój prapradziadek bo nigdzie nie mogę trafić na jego ślad. Akt 32. Dziękuję. [https://szukajwarchiwach.pl/88/651/0/-/ ... ffQlwm1cYQ]

El
Posty: 1679
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt urodzenia Mucha Anna 1876 r Biłgoraj

Post autor: El »

Brak informacji o ojcu:
26 VIII/7 IX, g. 10 rano
stawiła się Barbara Jabłońska l.70 akuszerka zam. Biłgoraj
św.: Andrzej Rorat l.30 i Jan Grzyb l.31 mieszczanie zam. Biłgoraj
Anna - ur. wczoraj o g. 3 rano
m.: Katarzyna zd. Mucha l.25
chrzest i bierzmowanie dzisiaj
chrz.: ww. Andrzej Rorat i Jadwiga Flis
ks. Antoni Zieniewicz.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Anna40
Posty: 29
Rejestracja: 05 paź 2020, 08:17

Re: Akt urodzenia Mucha Anna 1876 r Biłgoraj

Post autor: Anna40 »

Dziękuję serdecznie <kwiatek>

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”