akt ślubu, Janów 1702

[AgaCz]

Proszę o przetłumaczenie Lipski Michał i Anna Pikulanka https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/267

[Greg]

Proszę poprawić temat zgodnie z zasadami działu

[termit]

Tego samego dnia [tj. w czwartą niedzielę po święcie Trzech Króli, czyli 29 stycznia] pobłogosławiłem [Wojciech Januszkiewicz proboszcz w Białej] małżeństwo między Michałem Lipskim i Anną Pikulanką, obojgiem stanu wolnego, pochodzącymi z miasta Janowca, poprzedzone trzema zapowiedziami, w obecności świadków: Macieja Łukaszewicza, Wojciecha Prot…? i Macieja Gukta (może Gutka?).

Pozdrawiam