Akt ślubu J. Chrzanowskiego i F. Rymarz, 1796, Kiełczewice

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Paweł Banasik
Posty: 10
Rejestracja: 14 lut 2020, 23:15

Akt ślubu J. Chrzanowskiego i F. Rymarz, 1796, Kiełczewice

Post autor: Paweł Banasik »

Dzień dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie Aktu ślubu Józefa Chrzanowskiego i Franciszki Rymarz w Kiełczewicach, rok 1796, nr aktu 7. Link do skanu

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/111

Pozdrawiam
Paweł Banasik

El
Posty: 1675
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

20.XI, ten sam małżeństwo zawarte między pracowitymi JC kawalerem i FR panną, parafianami kiełczewickimi poprzedziwszy 3 zapowiedziami w dni świąteczne podczas mszy uroczystych nie wykrywszy przeszkód kanoniczych pobłogosławiłem. W obecności pracowitych Bartłomieja Kowala, Józefa Witkowskiego i in.
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”