Zawady - Piotr Krzewski - rok 1830 - akt 99

Prośby o pomoc w odczytaniu j. polskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
MateuszWdowski
Posty: 106
Rejestracja: 22 paź 2019, 12:30
Lokalizacja: Lublin

Zawady - Piotr Krzewski - rok 1830 - akt 99

Post autor: MateuszWdowski »

Witam,

Jestem w stanie odczytać prawie wszystko.

Nie umiem odczytać:
1) Jaka jest dokładna data urodzenia, czy to jest 17.10.1830?
2) ile lat miał ojciec Piotra - Andrzej w dniu urodzenia
3) skąd był ojciec Piotra Andrzej?
4) czy na coś jeszcze warto zwrócić uwagę czytając ten akt?

Pozdrawiam i proszę o pomoc

El
Posty: 1406
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

1) działo się 17.10, ur. wczoraj
2) l.42
3) "we wsi Krzewo Nowe parafii zawadzkiej cząstkowy zamieszkały dziedzic"
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

MateuszWdowski
Posty: 106
Rejestracja: 22 paź 2019, 12:30
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MateuszWdowski »

Dziekuje

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język polski”