Zakończyliśmy już zbiórkę na roczne opłaty związane z działalnością portalu Lubelskie Korzenie w 2021 roku.
Zebrane środki pozwalają patrzeć optymistycznie również w 2022 rok. Dziękujemy serdecznie wszystkim osobom, które wsparły Lubgens, oraz wszystkim trzymającym za nas kciuki.
Wpłat dokonali w kolejności alfabetycznej : Adam Koma, Agnieszka, Aleksandra Choina, Andrzej Ciempiel, Andżelika, Anna Blahut, Anna Frelek, Artur Aloszyn, Artur Martyka, Barbara Cieszko, Barbara Wierzchowska-Bekasiewicz, Beata 66, Beata Kroszka, Beata Szymborska, Daniel Domka, Dariusz Bernat, Dariusz Segit, Dariusz Woliński, Dawid, DeKa, Dominik Róg, Eduardo Mokwa Glaner, Elżbieta Chomik, Ewa Kapłon, Ewa Mizerska, Jerzy Sowa, Joan24, Katarzyna Pasek, Katarzyna Przybysz, Kinga Postawa, Krystyna.waw, Krzysztof Bogusz, Krzysztof Czarnecki, Leszek Gnyp, Łucja Wierzycka, Łukasz M. Majewski, Łukasz Makarewicz, Łukasz Pasim, Marcin Rybicki, Margaret Godek, Mariusz Momont, Marta Gawrońska, Miro Jan, Mirosław Chomacki, Monika Bukacińska, Monika Smykowska, Piotr Krotofil, Piotr Reszka, Radek Lesniewski, Renata Goleń, Sławomir Chęć, Tomasz Pieczykolan, Tomek Wojtaszek, Wiesława, Zbigniew Jawoszek

Dacka - Opole Lubelskie

Błądzić, rzeczą ludzką...

Moderator: El

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Dacka - Opole Lubelskie

Post autor: MireQ »

Proszę o poprawienie n/w ślubów:

1. 32/1856 - pan młody Wojciech Dacka nie Dacha.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/2 ... kuK8ueJdng
2. 3/1855 - panna młoda Dacka nie Dacek.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/2 ... NHzsz4jmOw
3. 13/1858 - panna młoda Dacka nie Dacek.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/2 ... iTsTCzyJvg
4. 37/1834 - panna młoda Dacka nie Dack
https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/2 ... 0vO7Gf8CXA
5. 16/1854 - panna młoda Dacka nie Dack.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/2 ... Jcn80fU6RA
Odmiana nazwiska występującego w postaci z Dacków czy Dackowa stanowi problem dla osób spoza parafii. Podobnie było, kiedy sprawdzałem indeksy z Opola robione dla mormonów.
W Opolu i okolicach występują generalnie dwa nazwiska: Dacka i Daczka.
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2082
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Greg »

Poprawione
Pozdrawiam Grzegorz

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Proszę o poprawienie nazwiska w n/w aktach urodzenia z Aranc na Arauc:
1. 169/1902
https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/2 ... uRDNCycMug
2. 141/1904
https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/2 ... x4j6UahWQw
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2082
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Greg »

Poprawione
Pozdrawiam Grzegorz

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Dziękuję.
Wpisałem w wyszukiwarce Aranc z ptaszkiem przy dokładnie i jest jeszcze 13 takich błędów, 1 Chodel, 12 Wąwolnica - zamiast poprawnie Arauc - jest Aranc. W jednym przypadku w akcie jest tylko Rauc, ale to tez raczej Arauc. Ciekawe, że w późniejszym okresie z Arauc zrobił się Harauc(z), a następnie Araucz.
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Jest szansa, aby to bylo poprawione?
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2082
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Greg »

Tak. Pojedyncze robię od ręki. Pozostałe wg kolejności wpływu. Większość zgłoszeń przychodzi na e-maila portalu. Byłbym bardzo zobowiązany gdybyś jeszcze zechciał podać dokładne namiary na poszczególne rekordy.
Pozdrawiam Grzegorz

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Nie ma sprawy, podam namiary...
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Akt ślubu 1/1823 Wąwolnica
https://szukajwarchiwach.pl/35/1950/0/1 ... RoC0YyPhSQ
Panna młoda Katarzyna Arauc - a nie Aranc
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Akt ślubu 35/1851 Chodel - brak skanu i linka do skanu...
Moja parafia, więc to nie problem...
Panna młoda nie Aranc - tylko Arauc...
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Wąwolnica 35/1814 Araucz a nie Aranc
https://szukajwarchiwach.pl/35/1950/0/1 ... G1a7oXA2SQ
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2082
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Greg »

Osoby biegłe w tłumaczeniach wystarczy jak podają : parafię, rodzaj aktu, nr aktu, rok i na czym poprawka ma polegać. Bazując na zaufaniu nie potrzebuję linków.
-----------------------------------------------------------------
Powyższe zgłoszenia poprawiłem.
Pozdrawiam Grzegorz

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Wąwolnica chrzty:

Aranc Paweł 6 / 1821
Aranc Magdalena 59 / 1823
Aranc Małgorzata 60 / 1823
Aranc Stanisław 195 / 1825

do poprawy na Arauc
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1645
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Wąwolnica zgony:

Aranc Paweł 4 / 1810
Aranc Wojciech 60 / 1813 - do poprawy również nazwisko w Uwagach.
Aranc Józefa 98 / 1815
Aranc Marcin 3 / 1816
Aranc Antoni 35 / 1820

do poprawy na Arauc.

Aranc Feliks 46 / 1820

do poprawy na Kuczaba.
Feliks Kuczaba syn Mateusza i Małgorzaty z Rajców - akt urodzenia 88 / 1812
W akcie zgonu 46 / 1820 zgon zgłasza brat Feliksa - Antoni Kuczaba lat 30, a Feliks jest urodzony ze zmarłych Mateusza i Małgorzaty z Rauców.
W indeksie rocznym Felix syn Mateusza Arauca - ewidentny błąd proboszcza.
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2082
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Greg »

Poprawione
Pozdrawiam Grzegorz

ODPOWIEDZ

Wróć do „Korekty / poprawki / uzupełnienia”