Woytowicz, Wójtowicz - ze Staw, Krobonosz, Niedziałowice

Moderatorzy: avee, El

ODPOWIEDZ
ArturGolebiowsk
Posty: 7
Rejestracja: 21 paź 2012, 10:29
Lokalizacja: Staw - Ziemia Chełmska

Woytowicz, Wójtowicz - ze Staw, Krobonosz, Niedziałowice

Post autor: ArturGolebiowsk »

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu "korygującego" do aktu urodzenia z 1866 roku (Parafia Czułczyce) wpis nr 10:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Pozdrawiam
Pozdrawiam
___________

voytashek
Posty: 337
Rejestracja: 18 lut 2012, 21:28

Re: Woytowicz, Wójtowicz - ze Staw, Krobonosz, Niedziałowice

Post autor: voytashek »

ArturGolebiowsk pisze: proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu "korygującego" do aktu urodzenia z 1866 roku (Parafia Czułczyce) wpis nr 10:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931
Wpis o uznaniu przez konsystorz Joachima Wójtowicza za prawosławnego, usunięciu wpisu o urodzeniu z miejscowych ksiąg i przekazaniu aktu proboszczowi parafii prawosławnej w Spasie.


HTH

(-) Tomek Wojtaszek
"Na końcu każdej księgi najczęściej są indeksy, ale te indeksy często są po rosyjsku, dlatego powinieneś nauczyć się jak wygląda poszukiwane przez Ciebie nazwisko i dopiero możesz coś szukać."
- © 300sl

ArturGolebiowsk
Posty: 7
Rejestracja: 21 paź 2012, 10:29
Lokalizacja: Staw - Ziemia Chełmska

Post autor: ArturGolebiowsk »

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
___________

ArturGolebiowsk
Posty: 7
Rejestracja: 21 paź 2012, 10:29
Lokalizacja: Staw - Ziemia Chełmska

Post autor: ArturGolebiowsk »

poszukiwań ciąg dalszy.

proszę o pomoc i wskazówki jakim tropem podążać dalej.

Waśko Woytowycz zmarły 17 stycznia 1820 roku, "...z rodziców niewiadomych nazwiska....."

księga zgonów w Parafii greko-katolickiej w Depułtyczach z 1820 roku wpis 2
https://szukajwarchiwach.pl/35/1985/0/1 ... YVcOF6zUbw

czy są zarchiwizowane i gdzie urodzenia z okolic Depułtycze, Niedziałowice z lat 1740-1760
Pozdrawiam
___________

ODPOWIEDZ

Wróć do „Chełmszczyzna”