Akt Zgonu 74/1876 - Turska Antonina - Kurów

ODPOWIEDZ
margel
Posty: 324
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Akt Zgonu 74/1876 - Turska Antonina - Kurów

Post autor: margel »

Proszę o tłumaczenie aktu"
Akt Zgonu Nr 74 - Turska Antonina - 1876 - Kurów
O: Szymon, M: Zofia Gębala, zd. Korzeniowska

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1854/0/2.4/100/skan/full/iBV84ILUinQkNRNoH-Ckbw

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony 27 wrz 2017, 18:22 przez margel, łącznie zmieniany 2 razy.

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Kurów, 11/23.VIII.1876 r., g. 9 rano
zgon zgłosili: Aleksander Panecki garbarz? l.45 i Stanisław Guz bednarz l.39 obaj zam. Kurów
Antonina Turska - zm. Kurów wczoraj o g. 10 rano, l.54, c. zmarłych Szymona i Zofii z Gębalów małż. Korzeniewskich, ur. Końskowola i par. Końskowola a zam. przy mężu Michale Turskim rzeźniku, którego pozostawiła wdowcem po śmierci swojej w Kurowie
ks. Michał Pawłowski proboszcz
P.S. W tytule brakuje jeszcze parafii.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

margel
Posty: 324
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: margel »

Przepraszam - Parafia Kurów
Dziękuję za tłumaczenie

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”