Akt małżeństwa nr 23 Czarnobil Łukasz i Jadwiga Noworolnik
Akt małżeństwa nr 23 Czarnobil Łukasz i Jadwiga Noworolnik
Proszę o przetlumaczenie aktu małżeństwa Łukasza Czarnobila i Jadwigi Noworolnik. Ślub odbył się w parafii wlostowickiej w 1891 roku. http://szukajwarchiwach.pl/35/1957/0/2. ... fAQGKBAT0w Z góry dziękuję!
Włostowice, 26.V/7.VI.1891 r., g. 5 po południu
św.: Kazimierz Wociur l.46 i Michał Czarnobil l.37 rolnicy zam. Skowieszyn
Łukasz Władysław - l.45 rolnik, wd., ur. i zam. Skowieszyn, s. Wojciecha i zm. Anny zd. Swital małż. Czarnobil
Jadwiga - zd. Sadurska, l.37, wd. po Józefie Noworolniku zm. 1885 r., ur. i zam. na gospodarstwie w Skowieszynie, c. Grzegorza i zm. Elżbiety zd. Sykut małż. Sadurskich
3 zapowiedzi, nie zawarto umowy przedślubnej, obrzędu dopełnił ks. Marcin Bylicki miejscowy wikary
ks. Mech proboszcz
św.: Kazimierz Wociur l.46 i Michał Czarnobil l.37 rolnicy zam. Skowieszyn
Łukasz Władysław - l.45 rolnik, wd., ur. i zam. Skowieszyn, s. Wojciecha i zm. Anny zd. Swital małż. Czarnobil
Jadwiga - zd. Sadurska, l.37, wd. po Józefie Noworolniku zm. 1885 r., ur. i zam. na gospodarstwie w Skowieszynie, c. Grzegorza i zm. Elżbiety zd. Sykut małż. Sadurskich
3 zapowiedzi, nie zawarto umowy przedślubnej, obrzędu dopełnił ks. Marcin Bylicki miejscowy wikary
ks. Mech proboszcz
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.
