Akt zgonu Paweł Woroch

ODPOWIEDZ
Anna Panika
Posty: 11
Rejestracja: 12 lis 2015, 14:08

Akt zgonu Paweł Woroch

Post autor: Anna Panika »

Witam,
mam ogromną prośbę o przetłumaczenie-ja ni w ząb rosyjskiego nie znam :)

Akt zgonu nr 54 Paweł Woroch -rok 1883 Olszanka


http://szukajwarchiwach.pl/35/1869/0/2. ... Cj_wO4Yrnw

Dziękuję

Miros
Posty: 256
Rejestracja: 09 lut 2016, 18:25

Post autor: Miros »

Działo się we wsi Łopiennik Lacki 15/27 listopada 1883 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Tomasz Woroch lat 51 i Jan Rogowski lat 51, włościanie zamieszkali we wsi Majdan Krzywski i oświadczyli, że 13/25 listopada tego roku o godzinie 8 rano umarł we wsi Olszanka Paweł Woroch lat 40, syn Andrzeja i Marianny z Sawickich. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę z Kiszczaków. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Pawła Worocha akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Mikołaj Sznura?/ Szpura?
Pozdrawiam Mirosław Nakonieczny

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”