Akt małż. 150/1881 - Mazur Józef i Czarnecka Karolina

ODPOWIEDZ
margel
Posty: 324
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Akt małż. 150/1881 - Mazur Józef i Czarnecka Karolina

Post autor: margel »

Proszę o tłumaczenie aktu:

Akt Małżeństwa Nr 150 - Mazur Józef i Czarnecka Karolina - 1881

Panny Młodej - O: Bartłomiej, M: Jadwiga Góra

http://szukajwarchiwach.pl/35/1859/0/2.4/64/skan/full/YvvHNNGE6nyal4MzThcJkw

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony 26 wrz 2017, 17:57 przez margel, łącznie zmieniany 2 razy.

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Lublin, 6/18.IX.1881 r., g. 6:30 po południu
św.: Bartłomiej Czarnecki l.62 z Czechowa i Andrzej Mazur l.35 z Czechówki włościanie
Józef - kawaler, włościanin, l.25, ur. i zam. Czechówka, s. Michała i zm. Barbary z Wójcików
Karolina - panna, l.19, ur. i zam. Czechów, c. Bartłomieja i Jadwigi z Gorów
3 zapowiedzi: ze strony Józefa - w kościele par. na Kalinowszczyźnie, a Karoliny - w tutejszym par.-katedralnym, pierwszy ze świadków - ojciec nowozaślubionej
ks. Ignacy Wierszyński
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2053
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Greg »

Nie lepiej pisać w tytule :

Akt małż. 150/1881 Mazur Józef i Czarnecka Karolina - Lublin

Więcej informacji i wymogi tego działu spełnione. Inne akty podobnie.
Pozdrawiam Grzegorz

margel
Posty: 324
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: margel »

Dziękuję za tłumaczenie.
Zastosowałem się i poprawiłem ten i pozostałe posty.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”