Akt ślubu nr 1/1892 - Gembal Franciszek-Radomska Magdalena

ODPOWIEDZ
margel
Posty: 326
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Akt ślubu nr 1/1892 - Gembal Franciszek-Radomska Magdalena

Post autor: margel »

Proszę o tłumaczenie :
Akt ślubu nr 1 - Gembal Franciszek i Radomska Magdalena - Końskowola 1892

http://szukajwarchiwach.pl/35/1846/0/2.4/97/skan/full/q7tTnKz62lvVeR_VPUFnEg

Z góry dziękuję

El
Posty: 1686
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Końskowola, 14/26.I.1892 r., g. 4 po południu
św.: Michał Radomski l.55 i Mateusz Gembal l.48 rzemieślnicy zam. Końskowola
Franciszek - kawaler, s. Mateusza i Wiktorii z Rozalskich małż. Gembalów, ur. i zam. Końskowola, l.23
Magdalena - panna, c. Michała i Katarzyny z Korzeniowskich małż. Radomskich, ur. i zam. Końskowola, l.17
3 zapowiedzi, umowy przedślubnej nie zawarto, pozwolenie rodziców nowozaślubionej, obrzędu dopełnił ks. Julian Kiliński miejscowy wikary
ks. St. Skurzyński/Skórzyński proboszcz
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

margel
Posty: 326
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: margel »

Dziękuję bardzo.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”