Bolesław Wąsik - akt urodzenia - 1896 numer 35/1648/0/1.11/2

ODPOWIEDZ
Rami11
Posty: 3
Rejestracja: 15 wrz 2017, 20:01

Bolesław Wąsik - akt urodzenia - 1896 numer 35/1648/0/1.11/2

Post autor: Rami11 »

Witam proszę o tłumaczenie aktu, prosiłbym o dokładność gdyż może być to pomocne w poszukiwaniu.

Link :
http://szukajwarchiwach.pl/35/1648/0/1. ... hU-8i1qknA

El
Posty: 1686
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Akt nr 181 Irena Bolesław Wąsik
Działo się w osadzie Bobrownikach 15/27.XII.1896 r., o g. 10 rano.
Stawił się osobiście Franciszek Wąsik wyrobnik l.43 w osadzie Irena zamieszkały w obecności Stanisława Paszkowskiego l.24 i Mateusza Walaszka l.53 obu wyrobników w osadzie Irena zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w osadzie Irena 9/21.XII br. o g. 10 rano z prawowitej jego żony Marianny z Laskowskich l.36. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym udzielonym przez miejscowego proboszcza nadane zostało imię Bolesław a rodzicami chrzestnymi jego byli Tadeusz Szkoda i Konstancja Widelska. Akt ten oświadczającemu i świadkom nieumiejącym pisać przeczytany przez nas tylko podpisany.
Ks. Zygmunt Korycki Administrator
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Rami11
Posty: 3
Rejestracja: 15 wrz 2017, 20:01

Post autor: Rami11 »

Dziękuję bardzo! To wielka pomoc w moich poszukiwaniach! Kłaniam się i pozdrawiam!

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”