Akt urodzenia 100/1883 - Antoni Jan Gębal - Lubartów

ODPOWIEDZ
margel
Posty: 326
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Akt urodzenia 100/1883 - Antoni Jan Gębal - Lubartów

Post autor: margel »

Proszę o przetłumaczenie aktu:

Akt urodzenia nr 100 - Antoni Jan Gębal - 1883
o: Jakub m: Florentyna Ciszewska

http://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2.4/106/skan/full/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony 26 wrz 2017, 18:04 przez margel, łącznie zmieniany 1 raz.

El
Posty: 1686
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Lubartów, 1/13.V.1883 r., g. 2 po południu
św.: Andrzej Swierszcz włościanin zam. Mieczysławka l.37 i Franciszek Ziółkowski l.56 zam. Kamionka
o.: Jakub Gębala kolonista zam. Mieczysławka l.56
m.: Florentyna Ciszewska l.35
Antoni - z bliźniąt, ur. w tejże wsi 23.IV/5.V br. o g. 5 po północy
chrz.: Franciszek Ziółkowski i Marianna Swierszcz
ks. Michał Bobrowski
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

margel
Posty: 326
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: margel »

Dziękuję

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”