Proszę o przetłumaczenie aktu którego link podaje poniżej
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 8-124977-4
Z góry dziękuję
Urbanczyk 2/1869 Krasienin
Działo się we wsi Krasieninie 30 stycznia 1869 roku o godzinie 4 wieczorem. Stawił się Jan Szczerbowski? (dosł. Szczyrbowski) lat 50 i Józef Kukla lat 35, rolnicy zamieszkali we wsi Krasieninie i oświadczyli, że w 28 dzień stycznia tego roku o godzinie 3 w nocy umarła we wsi Krasieninie Agnieszka Urbańczykowa, właścicielka części ziemi w Krasieninie, lat 60, urodzona w Galicji Austriackiej, córka zmarłych Jana Chowańca?/Kowańca? i Marianny. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Franciszka Urbańczyka lat 48. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Agnieszki Urbańczykowej akt ten niepiśmiennym obecnym przeczytany Myśmy podpisali.
Administrator Parafii, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Ks. Jan Szydoczyński?
Administrator Parafii, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Ks. Jan Szydoczyński?
Pozdrawiam Mirosław Nakonieczny