Akt małż. 32/1884 - Piątek Jan i Gębala Marianna - Gołąb

ODPOWIEDZ
margel
Posty: 324
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Akt małż. 32/1884 - Piątek Jan i Gębala Marianna - Gołąb

Post autor: margel »

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Piątek Jan i Gębala Marianna - Gołąb 32/1884

http://szukajwarchiwach.pl/35/1818/0/2.4/121/skan/full/zyHpomK-eF15Mmjp5BeMLA
Ostatnio zmieniony 26 wrz 2017, 18:19 przez margel, łącznie zmieniany 2 razy.

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Gołąb, 17/29.IX.1884 r., g. 5 po południu
św.: Jan Bąkała l.45 i Adam Grobel l.36 rolnicy zam. Wólka Gołębska
Jan - l.18, kawaler, ur. i zam. przy ojcach w Sadurkach par. Bochotnica, s. Józefa i Klary z Jarugów rolników Piątek
Marianna - l.25, panna, ur. i zam. Wólka Gołębska przy ojcach, c. Wojciecha i Brygidy z Namiętów rolników Gębalów
3 zapowiedzi w tutejszym i bochotnickim parafialnych kościołach, pozwolenie ustne obecnych rodziców młodzieńca, obrzędu dopełnił miejscowy wikary ks. Stanisław Wojczulański
ks. Michał Pawłowski
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

margel
Posty: 324
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: margel »

Dziękuję

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”