Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Tłumaczenia innych dokumentów niż akty metrykalne (wszystkie języki)

Moderatorzy: El, MarcinR

ODPOWIEDZ
asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: asia2505 »

Witam,
Proszę o odczytanie adnotacji w spisie ludności przy osobie Marianna Kukulska (ostatni rząd, ostatnia kolumna).

Z góry dziękuję.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: El »

Zapisana we wsi ... [nie jestem pewna nazwy] pod nr 14 przy mężu.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Re: Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: asia2505 »

A chociaż jakieś próby odczytania nazwy tej wsi? Może coś przyrównam z okolicznymi wsiami. Właśnie na tej informacji utknęłam i nie wiem, gdzie dalej szukać... 😔

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: El »

Czy znane są dane męża?
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Re: Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: asia2505 »

Właśnie nie. Nawet nie wiem, gdzie się "zaczepić", więc ta adnotacja jest jedyną informacją, jaką posiadam obecnie dot. jej męża. Wiem jedynie, że nazywał się Józef Rosiński.

asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Re: Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: asia2505 »

El pisze:
19 lip 2020, 10:09
Zapisana we wsi ... [nie jestem pewna nazwy] pod nr 14 przy mężu.
A czy pierwsza litera wsi jest znana?

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: El »

Zastanawiam się nad wsią Jeżów...
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Re: Marianna Kukulska - adnotacja w spisie ludności

Post autor: asia2505 »

Dwie wsie obok jest faktycznie Jeżów. Może to dobry trop 🙂. Dziękuję.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia innych dokumentów”