Rodzina Turniak - spis mieszkańców wsi

Tłumaczenia innych dokumentów niż akty metrykalne (wszystkie języki)

Moderatorzy: El, MarcinR

ODPOWIEDZ
asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Rodzina Turniak - spis mieszkańców wsi

Post autor: asia2505 »

Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu danych członków rodziny Turniak (poz. 1-5). Wiem, że dwie pierwsze osoby to Józef Turniak oraz Józefa Turniak z Borysów - więcej danych nie umiem odczytać (imiona rodziców, daty urodzeń oraz miejsca urodzenia.

W załączeniu skan.

Z góry dziękuję.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Rodzina Turniak - spis mieszkańców wsi

Post autor: El »

1. s. Wojciecha i Ewy Chrapek, ur. 19.II/2.III Żerechowa
2. zd. Baryła, c. Marcina i Marianny Wozniak, ur. 20.II Wola Malowana
3. Antoni s. ww., ur. 10/22.I Piotrków
4. Ignacy s. ww., ur. 5/17.II Piotrków
5. Marian s. ww., ur. 3/16.X Piotrków.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Re: Rodzina Turniak - spis mieszkańców wsi

Post autor: asia2505 »

Bardzo dziękuję!

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia innych dokumentów”