Paszport Agata Sosna 1916

Tłumaczenia innych dokumentów niż akty metrykalne (wszystkie języki)

Moderatorzy: El, MarcinR

ODPOWIEDZ
J. Staniszewski
Posty: 184
Rejestracja: 30 lis 2014, 20:05
Lokalizacja: Biała Podlaska

Paszport Agata Sosna 1916

Post autor: J. Staniszewski »

witam ktoś pomoże przetłumaczyć napis po rosyjsku obok zdjęcia oraz rozczytać co jest napisane pod nazwiskiem i w znakach szczególnych
Ostatnio zmieniony 18 gru 2019, 10:12 przez J. Staniszewski, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan Konstanty Staniszewski. syn Pawła, wnuk Konstantego, prawnuk Konstantego, praprawnuk Jana Wojciecha, prapraprawnuk Stanisława, prapraprapra Staniszewskiego ...

J. Staniszewski
Posty: 184
Rejestracja: 30 lis 2014, 20:05
Lokalizacja: Biała Podlaska

Post autor: J. Staniszewski »

foto
Jan Konstanty Staniszewski. syn Pawła, wnuk Konstantego, prawnuk Konstantego, praprawnuk Jana Wojciecha, prapraprawnuk Stanisława, prapraprapra Staniszewskiego ...

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1644
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

przy fotografi: oczy ciemne
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Rodzaj zajęcia: może Ehefrau - żona.
Edit:
Szczególne znamiona: może Warze links am Kinn - brodawka na lewo, na brodzie?
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia innych dokumentów”