Dokument znaleziony w księdze małżeństw

Tłumaczenia innych dokumentów niż akty metrykalne (wszystkie języki)

Moderatorzy: El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Asprawka
Posty: 4
Rejestracja: 22 lip 2016, 19:57

Dokument znaleziony w księdze małżeństw

Post autor: Asprawka »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego dokumentu znalezionego w księdze małżeństw.
Jest to luźna kartka w miejscu gdzie znajduje się akt małżeństwa moich przodków. Nie mam pojęcia czemu sié tam znajduje, aczkolwiek nazwiska sa znajome.
Bardzo państwu z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Agnieszka Sprawka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8SY-95.jpg

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8ST-YJ.jpg

Awatar użytkownika
konskovolensis
Posty: 380
Rejestracja: 27 sie 2012, 15:50
Płeć:

Post autor: konskovolensis »

To jest akt dyspensy, udzielonej przez biskupa pomocniczego lubelskiego, administratora diecezji lubelskiej Mateusza Wojakowskiego w związku z pokrewieństwem 4 stopnia między narzeczonymi.
Pozdrawiam, Grzegorz.

Asprawka
Posty: 4
Rejestracja: 22 lip 2016, 19:57

Post autor: Asprawka »

Bardzo dziękuję Panie Grzegorzu!

Pozdrawiam,
Agnieszka

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia innych dokumentów”