Drewniki 1842 Grzegorz Zdun, akt nr 4 nazwisko panieńskie matki?

Prośby o pomoc w odczytaniu j. polskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Agniecha
Posty: 4
Rejestracja: 15 wrz 2020, 18:09
Lokalizacja: Australia
Płeć:

Drewniki 1842 Grzegorz Zdun, akt nr 4 nazwisko panieńskie matki?

Post autor: Agniecha »

Witam serdecznie

Czy ktoś mógłby mi pomóc odczytać nazwisko panieńskie matki Grzegorza Zduna widniejące w jego akcie urodzenia, proszę?
Ciężko mi rozszyfrować, dziękuję z góry.

https://szukajwarchiwach.pl/35/2040/0/2 ... /#tabSkany akt nr 4
Pozdrawiam, Agnieszka

---------------------------------------------------------------------------
Poszukiwania: Galarda, Mulawa-Janówka k Komarowa, Bąk-Będków,Sokołów, Wiśniewska-Chełmno, Nieścierowicz,Koleśniak-Brańsk,Świrydy <kwiatek>

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Drewniki 1842 Grzegorz Zdun, akt nr 4 nazwisko panieńskie matki?

Post autor: El »

Odczytuję: z Humenów.
W indeksie małż. jego rodziców - Kraśniczyn gr.-kat. 4/1840 - jest błędnie Huszcza, powinno być Humen. Poprawione
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Awatar użytkownika
Agniecha
Posty: 4
Rejestracja: 15 wrz 2020, 18:09
Lokalizacja: Australia
Płeć:

Re: Drewniki 1842 Grzegorz Zdun, akt nr 4 nazwisko panieńskie matki?

Post autor: Agniecha »

Witam:)

Zaglądałam do tekstu aktu małżeństwa i nie pomogło mi nic :D
W indeksie wydawało mi się że widzę: "Humenownej" ale wolę jednak żeby oko eksperta obejrzało. Nigdy nie słyszałam o takim nazwisku.

Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam, Agnieszka

---------------------------------------------------------------------------
Poszukiwania: Galarda, Mulawa-Janówka k Komarowa, Bąk-Będków,Sokołów, Wiśniewska-Chełmno, Nieścierowicz,Koleśniak-Brańsk,Świrydy <kwiatek>

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język polski”