proszę o tłumaczenie aktu zgonu Pydyś Jan -Serniki 1750 akt Liber

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
anpy
Posty: 22
Rejestracja: 29 sty 2020, 10:19
Lokalizacja: Lublin

proszę o tłumaczenie aktu zgonu Pydyś Jan -Serniki 1750 akt Liber

Post autor: anpy »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Pydyś Jan zm.1750r zamiast numeru aktu napisane jest Liber,nie wiem co znaczy?czy jest to możliwe ? http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#sern ... 1_0047.jpgserdecznie dziękuję.Pozdrawiam Andrzej Pydyś
anpy

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: proszę o tłumaczenie aktu zgonu Pydyś Jan -Serniki 1750 akt Liber

Post autor: El »

Liber, czyli Księga, tu: staropolska, tak - bez numerów.
Ruska Wola, 16.III zm. dziecko imieniem Jan pracowitych Stanisława i Doroty prawowitych małżonków, lat ok. 3.
Czyli wszystkie informacje podała Osoba Indeksująca w "Uwagach".
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”