Mazurek St. & E. Solpionka AM 4/1724 Opole Lub.

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
wróblewski
Posty: 25
Rejestracja: 10 sie 2019, 17:49
Lokalizacja: warszawa

Mazurek St. & E. Solpionka AM 4/1724 Opole Lub.

Post autor: wróblewski »

Witam dziś ponownie z prośbą o przetłumaczenie akt.Małż.Opole Lub./Skoków.Solpa Elżbieta 10/1724,
występ.w Kś.Metryk.43.2.1.135 jpg.str.264.poz.1.W oczekiwaniu odpowiedzi, z Pozdrowieniami Stawr.
Ostatnio zmieniony 08 cze 2020, 10:12 przez wróblewski, łącznie zmieniany 1 raz.
stawr

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Poprawiłam temat postu na zgodny z punktem 1 zasad działu Tłumaczenia:
https://lubgens.eu/viewtopic.php?t=6442

23.I [nie jestem pewna daty]
Pobłogosławiłem małżeństwo między SM i ES poprzedziwszy 3 zapowiedziami w dni świąteczne wobec ludu na nabożeństwie zgromadzonego. W obecności Mikołaja Szwedziuka Urbana Raka ze Skokowa.
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1643
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

El pisze:23.I [nie jestem pewna daty].
Data 23.I jest OK.
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”