Dokument z akt miasta Lublina, Wiebing/Viebing, Klug 1732 r

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Janusz Andrasz
Posty: 44
Rejestracja: 17 mar 2019, 16:45

Dokument z akt miasta Lublina, Wiebing/Viebing, Klug 1732 r

Post autor: Janusz Andrasz »

Naszukałem się bardzo solidnie jakiegokolwiek śladu po Christianie Fibingu, mężu siostry mojej 7x prababki, Marianny v. Essen, pochodzącej z Puław.
Natrafiłem na ślad po jego rodzinie (najprawdopodobniej ojcu) - Janie Christianie Viebingu u nieocenionego Riabinia. Ten zawiódł mnie do tego właśnie aktu ze zbioru akt miasta Lublina, o którego przetłumaczenie bardzo bym prosił. Oczywiście nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie a jedynie zrozumienie zależności pomiędzy wymienionymi w nim osobami.

Link do tekstu: https://szukajwarchiwach.pl/35/22/0/2.2 ... 3Op4TnyeCg


Janusz

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”