Tarnogród 23.10.1710 Katarzyna

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
antos
Posty: 44
Rejestracja: 30 mar 2014, 17:57
Lokalizacja: Wola Różaniecka

Tarnogród 23.10.1710 Katarzyna

Post autor: antos »

Szanowni proszę o odczytanie i tłumaczenie informacji zamieszczonych w akcie chrztu, które dotyczą rodziców Katarzyny.

Pozdrawiam,
Albert
syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2x pra Jakuba, 3x pra Ignacego, 4x pra Sebastiana, 5x pra Macieja, 6x pra Mateusza, 7x pra Antoniego, 8x pra Bartłomieja, 9x pra Macieja, 10x pra Marcina, 11x pra Tomasza...
Na górę
El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Tego samego ojca i matki ponieważ z bliźniąt była. O ile autor, pisząc: gemmini (tak odczytuję), miał na myśli: gemini.
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.
Na górę
antos
Posty: 44
Rejestracja: 30 mar 2014, 17:57
Lokalizacja: Wola Różaniecka

Post autor: antos »

Dziękuję :)
syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2x pra Jakuba, 3x pra Ignacego, 4x pra Sebastiana, 5x pra Macieja, 6x pra Mateusza, 7x pra Antoniego, 8x pra Bartłomieja, 9x pra Macieja, 10x pra Marcina, 11x pra Tomasza...
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”