Ur Tarnogród 1749

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
antos
Posty: 44
Rejestracja: 30 mar 2014, 17:57
Lokalizacja: Wola Różaniecka

Ur Tarnogród 1749

Post autor: antos »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu pierwszego aktu.

Pozdrawiam
Albert
syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2x pra Jakuba, 3x pra Ignacego, 4x pra Sebastiana, 5x pra Macieja, 6x pra Mateusza, 7x pra Antoniego, 8x pra Bartłomieja, 9x pra Macieja, 10x pra Marcina, 11x pra Tomasza...

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1644
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

W dniu 13 ochrzczono Konstancję, córkę Pawła i Magdaleny Rogalińskich.
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

antos
Posty: 44
Rejestracja: 30 mar 2014, 17:57
Lokalizacja: Wola Różaniecka

Post autor: antos »

Dzięki MireQ co oznacza ten zapis z Rendus? Jeden Ks. wpisał do księgi a inny chrzcił?

Albert
syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2x pra Jakuba, 3x pra Ignacego, 4x pra Sebastiana, 5x pra Macieja, 6x pra Mateusza, 7x pra Antoniego, 8x pra Bartłomieja, 9x pra Macieja, 10x pra Marcina, 11x pra Tomasza...

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”