Akt Ur z 1742 Michał? Gębal Oppidium

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
margel
Posty: 326
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Akt Ur z 1742 Michał? Gębal Oppidium

Post autor: margel »

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia prawdopodobnie Michał Gębal z 30 lipca 1742 (ostatni akt w tym miesiącu) z Oppidium ( Końskowola)

http://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/#konskowola/Chrzty/43_1_3/43_1_3_0038.jpg

Z góry dziękuję

G_Zukowska
Posty: 93
Rejestracja: 31 lip 2017, 23:15

Post autor: G_Zukowska »

Ja ten sam [co wyżej] ochrzciłem Stanisława syna Łukasza i Katarzyny Gębalów prawych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Natras (?) i Ewa Owczarczykowa, mieszczanie.
G_Zuk

margel
Posty: 326
Rejestracja: 02 gru 2016, 17:18
Lokalizacja: Lublin
Płeć:

Post autor: margel »

Dziękuję. Jak widzę jednak nie Michał (błąd w bazie indeksów ksiąg metrykalnych i USC Lubelskich Korzeni).
Jeszcze raz dziękuję.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”