UWAGA !!!!
W związku z zamknięciem przez NAC w dniu 31 maja 2021 szukajwarchiwach.pl linki prowadzące do aktów w starym serwisie przestaną działać.
Prosimy stosować do indeksów te z szukajwarchiwach.gov.pl. Najlepiej by były to linki do do całej jednostki z "rocznika".
6.05.2021 przesłaliśmy do NAC linki do przeprowadzenia konwersji na wersję szukajwarchiwach.gov.pl, więc definitywnie nie wprowadzamy już do bazy linków z szukajwarchiwach.pl

Międzyrzec Podlaski ,Misie, Piotr Muszyński Syn Antoniego akt nr. 111/1888

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Alojzy
Posty: 28
Rejestracja: 03 maja 2021, 14:08

Międzyrzec Podlaski ,Misie, Piotr Muszyński Syn Antoniego akt nr. 111/1888

Post autor: Alojzy »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu nr.111/1888 Piotr Muszyński Syn Antoniego. Pochodzi ze wsi Misie obok Międzyrzeca Podlaskiego
Proszę o podanie informacji o Piotrze Muszyńskim:Data urodzenia, imię żony i nazwisko i data ślubu, skąd są, ranga społeczna
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1879 ... NHzsz4jmOw



Dziękuję za pomoc!




Pozdrawiam
Alojzy Komoszka

jamto
Posty: 66
Rejestracja: 16 wrz 2020, 21:10
Płeć:

Re: Międzyrzec Podlaski ,Misie, Piotr Muszyński Syn Antoniego akt nr. 111/1888

Post autor: jamto »

O: Antoni Muszyński gospodarz ze wsi Misie, 32 lata,
M: Anna Domańska 29 lat,
Piotr urodzony 17 / 29 maja 1888 roku, ślub z Franciszką Stolarską 29 maja/11 czerwca 1912 roku.
Genealogia to moja pasja.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”