UWAGA !!!!
W związku z zamknięciem przez NAC w dniu 31 maja 2021 szukajwarchiwach.pl linki prowadzące do aktów w starym serwisie przestaną działać.
Od dnia 12 kwietnia 2021 nie będziemy dodawać do bazy linków prowadzących do szukajwarchiwach.pl.
Prosimy stosować do indeksów te z szukajwarchiwach.gov.pl. Najlepiej by były to linki do do całej jednostki z "rocznika".
Jednocześnie poczynimy kroki w kierunku konwersji starych linków do ich nowej wersji. Nie będzie to idealne rozwiązanie, ale lepsze jakieś linki niż żadne.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NA GORĄCO - LINK DO ZORGANIZOWANEJ ZBIÓRKI NA ZAKUP WŁASNEGO SPRZĘTU DO DIGITALIZACJI https://zrzutka.pl/d2kswh

Mazur, Anna - Turobin - birth certificate 169/1871

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
mazurhope@gmail.com
Posty: 79
Rejestracja: 03 gru 2020, 06:39
Płeć:

Mazur, Anna - Turobin - birth certificate 169/1871

Post autor: mazurhope@gmail.com »

https://www.szukajwarchiwach.pl/88/641/ ... rxaAHfEGzg - 169/1871 - Anna

Anna Mazur
- daughter of Antoni Mazur and Barbara nee Harasim.

Kindly translate the scan. Thank you very much.

DorotaK
Posty: 58
Rejestracja: 17 sty 2021, 20:27
Płeć:

Re: Mazur, Anna - Turobin - birth certificate 169/1871

Post autor: DorotaK »

169 / 1871
Turobin 05/17.07.1871 roku godz. 11
Świadkowie: Jan Wiechnik, 35 lat i Kazimierz Maciąg, 32 lata
Chrzestni: Michał Tomiło i Katarzyna Mazur
Dziecko: Anna Mazur, urodzona 04/16.07.1871 rok godz. 21, Zagroble
Ojciec: Antoni Mazur, 32 lata
Matka: Barbara urodzona Harasim, 30 lat
Dorota

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”