Akt zgonu - Stefan Rak nr 12/1906 par. Kazimierz Dolny

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
kamilburak
Posty: 9
Rejestracja: 28 gru 2020, 12:52
Płeć:

Akt zgonu - Stefan Rak nr 12/1906 par. Kazimierz Dolny

Post autor: kamilburak »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Akt zgonu - Stefan Rak nr 12/1906 par. Kazimierz Dolny
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Y-WH?i=508

jamto
Posty: 18
Rejestracja: 16 wrz 2020, 21:10
Płeć:

Re: Akt zgonu - Stefan Rak nr 12/1906 par. Kazimierz Dolny

Post autor: jamto »

Kazimierz Dolny 24 stycznia / 6 lutego 1906
Józef Rak 28 lat i Józef Sosik 52 lata obaj z miejscowości Rzeczyca oznajmili, że wczoraj o 6 po południu we wsi Rzeczycy umarł Stefan Rak dziecko 11 miesięcy od urodzenia syn Józefa i Antoniny Sosik, urodzony w miejscowości Rąblów parafii Wąwolnica a mieszkający przy rodzicach we wsi Rzeczyca. Po naocznym...
Genealogia to moja pasja.

kamilburak
Posty: 9
Rejestracja: 28 gru 2020, 12:52
Płeć:

Re: Akt zgonu - Stefan Rak nr 12/1906 par. Kazimierz Dolny

Post autor: kamilburak »

Dziękuję!!

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”