Akt Slubu 20/1871 par. Tarnogrod Jozef Grasza i Katarzyna Ciecko

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
jolabl
Posty: 6
Rejestracja: 17 paź 2018, 20:18
Lokalizacja: Nowy Jork

Akt Slubu 20/1871 par. Tarnogrod Jozef Grasza i Katarzyna Ciecko

Post autor: jolabl »

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa 20/1871 par.Tarnogrod Jozef Grasza i Katarzyna Ciecko.

On: Luchów, Ona: Wola Różaniecka

https://szukajwarchiwach.pl/35/1935/0/2 ... Ex3Q4npSXw

Z gory dziekuje i pozdrawiam,
Jola

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt Slubu 20/1871 par. Tarnogrod Jozef Grasza i Katarzyna Ciecko

Post autor: El »

11/23 V, g. 5 po południu
św.: Wawrzyniec Grasza l.33 i Antoni Grasza l.26 rolnicy zam. Luchów
Józef – kawaler, l.23, ur. i zam. L., s. zmarłego Tomasza i Marianny zd. Pleskacz
Katarzyna – panna, l.18, ur. i zam. W.R., c. Michała i Magdaleny zd. Szmołda
3 zapowiedzi, nie zawarli umowy przedślubnej, obrzędu dopełnił ks. Rafał Rejman wikary
ks. I. Siekieżyński/Siekierzyński
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”