akt urodzenia Antoni Dzięcioł Parczew 619/1910

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
takagosia
Posty: 198
Rejestracja: 13 sty 2016, 09:26
Lokalizacja: Łopatki

akt urodzenia Antoni Dzięcioł Parczew 619/1910

Post autor: takagosia »

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2 ... ys23L6Uaaw

Z ukłonami
Gosia Wójcik zd. Ozimek

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: akt urodzenia Antoni Dzięcioł Parczew 619/1910

Post autor: El »

28.XI/11.XII, g. 1 po południu
o.: rolnik l.40 ze wsi Nadzieja
św.: Józef Borzencki/Borzęcki l.35 i Józef Suchodolski l.27 rolnicy ze wsi Nadzieja
Antoni - ur. Nadzieja 24.XI/7.XII tego roku o g. 11 rano
m.: l.29
chrz.: Józef Borzencki/Borzęcki i Katarzyna Lipińska
chrztu udzielił ks. Andrzej Muczkowski
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

takagosia
Posty: 198
Rejestracja: 13 sty 2016, 09:26
Lokalizacja: Łopatki

Re: akt urodzenia Antoni Dzięcioł Parczew 619/1910

Post autor: takagosia »

Ślicznie dziękuję <kwiatek_2>

Pozdrawiam
Gosia Wójcik zd. Ozimek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”