Zarzeczny, akt urodzenia 30/1901 parafia Boża Wola

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
SLACZE
Posty: 18
Rejestracja: 24 sie 2020, 14:47
Płeć:

Zarzeczny, akt urodzenia 30/1901 parafia Boża Wola

Post autor: SLACZE »

Witam,
czy mogę prosić o przetłumaczenie co jest dopisane przy nazwisku Zarzeczny pod pozycją nr 30 w sumariuszu?
https://szukajwarchiwach.pl/35/1653/0/2 ... _l3SXkPEVQ
pozdrawiam
Sławek

termit
Posty: 22
Rejestracja: 18 wrz 2020, 16:01

Re: Zarzeczny, akt urodzenia 30/1901 parafia Boża Wola

Post autor: termit »

Według mnie dopisane jest: neżywo roż. mla. żen. poła = czyli "nieżywo urodzone dziecko płci żeńskiej".

Pozdrawiam

SLACZE
Posty: 18
Rejestracja: 24 sie 2020, 14:47
Płeć:

Re: Zarzeczny, akt urodzenia 30/1901 parafia Boża Wola

Post autor: SLACZE »

dziękuję

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”