Gabriel Tomaszewski. Akt ślubu nr. 50/1884. Szczebrzeszyn

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
michalow
Posty: 116
Rejestracja: 14 maja 2014, 17:10
Kontakt:

Gabriel Tomaszewski. Akt ślubu nr. 50/1884. Szczebrzeszyn

Post autor: michalow »

Witam Państwa
Proszę o odczytanie miejsca urodzenia Gabriela Tomaszewskiego z aktu ślubu nr. 50/1884. Szczebrzeszyn
Ślub pomiędzy Gabrielem Tomaszewskim i Matyldą Sieklucką.


https://szukajwarchiwach.pl/88/635/0/-/ ... v3NEdmA8pw

Z góry dziękuje.

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Gabriel Tomaszewski. Akt ślubu nr. 50/1884. Szczebrzeszyn

Post autor: El »

Odczytuję miejscowość, której nie znajduję - ale wg aktu ur. Gabriela powinno być Begno par. Szyszki - nr 28/1861:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=680933
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

michalow
Posty: 116
Rejestracja: 14 maja 2014, 17:10
Kontakt:

Re: Gabriel Tomaszewski. Akt ślubu nr. 50/1884. Szczebrzeszyn

Post autor: michalow »

EL. Serdeczne dzięki tak za miejscowość jak i za akt urodzenia Gabriela , którego nie mogłem znaleźć. Pozdrawiam

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”