H.Mazur akt zgonu 182/1901 Opole Lubelskie

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
ewelka0802
Posty: 10
Rejestracja: 03 kwie 2017, 11:09
Lokalizacja: Opole Lubelskie
Płeć:

H.Mazur akt zgonu 182/1901 Opole Lubelskie

Post autor: ewelka0802 »

witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu H.Mazur 182/1901 Opole Lubelskie

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1887 ... cqn2hwJI-Q
z góry dziękuję

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: H.Mazur akt zgonu 182/1901 Opole Lubelskie

Post autor: El »

14/27.VIII, g. 8 po północy
zgon zgłosili: T.M. l.23 i J.M. l.57 włościanie rolnicy zam. Zosin
Helena - zm. Zosin 12/25.VIII tego roku o g. 6 po północy, 5 dni żyjąca, ur. i zam. Zosin, c. włościan rolników zam. Zosin
ks. Adolf Majewski proboszcz.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”