Akt urodzenia Antoni Psiuk ur 1876 w Biłgoraju

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Anna40
Posty: 12
Rejestracja: 05 paź 2020, 08:17

Akt urodzenia Antoni Psiuk ur 1876 w Biłgoraju

Post autor: Anna40 »

Witam proszę przetłumaczenie aktu urodzenia 88/651/0/-/1

Anna40
Posty: 12
Rejestracja: 05 paź 2020, 08:17

Re: Akt urodzenia Antoni Psiuk ur 1876 w Biłgoraju

Post autor: Anna40 »

:cry: przepraszam nie umiem dodawać skanów

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt urodzenia Antoni Psiuk ur 1876 w Biłgoraju

Post autor: El »

Akt nr 48: https://szukajwarchiwach.pl/88/651/0/-/ ... JpZ9TFhPAw

Rodzice odczytani przez Osobę Indeksującą, zatem pozostałe informacje:
14/26.X, g. 8 wieczorem
o.: l.30, sitarz, zam. Biłgoraj
św.: Julian Mazurek l.23 i Aleksander Kuźmiński l.24 mieszczanie zam. Biłgoraj
Antoni - ur. wczoraj o g. 5 wieczorem
m.: l.26
chrz.: ww. Julian Mazurek i Ewa Dziuban
ks. Antoni Zieniewicz, i udzielił chrztu i bierzmowania.

Wysłałam PW.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Anna40
Posty: 12
Rejestracja: 05 paź 2020, 08:17

Re: Akt urodzenia Antoni Psiuk ur 1876 w Biłgoraju

Post autor: Anna40 »

Dziękuję serdecznie

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt urodzenia Antoni Psiuk ur 1876 w Biłgoraju

Post autor: El »

Anno, odczytaj, proszę, Prywatną Wiadomość.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Anna40
Posty: 12
Rejestracja: 05 paź 2020, 08:17

Re: Akt urodzenia Antoni Psiuk ur 1876 w Biłgoraju

Post autor: Anna40 »

Odczytałam dziękuję za pomoc

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”