Akt ur. Karoliny Dudziak - Mełgiew # 110/1890

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
asia07
Posty: 30
Rejestracja: 31 gru 2016, 21:39
Lokalizacja: Lublin

Akt ur. Karoliny Dudziak - Mełgiew # 110/1890

Post autor: asia07 »

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Karoliny Dudziak córki Andrzeja i Jadwigi z Motyków

Mełgiew 110/1890

Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam :)

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt ur. Karoliny Dudziak - Mełgiew # 110/1890

Post autor: El »

17/29.IV, g. 9 rano
o.: l.33, służący zam. Minkowice
św.: Paweł Toroj rolnik zam. Mełgiew i Wojciech Gzik służący zam. Minkowice, obaj po l.29
Karolina - ur. Minkowice 15/27.IV tego roku o g. 10 rano
m.: l.26
chrz.: Jan Franaszczuk i Teofila Gzikowa
ks. Kazimir Wojcicki administrator
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

asia07
Posty: 30
Rejestracja: 31 gru 2016, 21:39
Lokalizacja: Lublin

Re: Akt ur. Karoliny Dudziak - Mełgiew # 110/1890

Post autor: asia07 »

Serdecznie dziękuję 😀
Pozdrawiam

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”