Szczebrzeszyn - ur. Helena Kuryło - 1911 - akt 609

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Wuaq1
Posty: 2
Rejestracja: 30 wrz 2020, 21:26

Szczebrzeszyn - ur. Helena Kuryło - 1911 - akt 609

Post autor: Wuaq1 »

Witam serdecznie,
Chciałbym zwrócić się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu:
https://szukajwarchiwach.pl/88/635/0/-/ ... N2u4nJIGqA

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Szczebrzeszyn - ur. Helena Kuryło - 1911 - akt 609

Post autor: El »

10/23.XI, g. 10 rano
o.: wyrobnik zam. Przedmieście l.24
św.: Ludwik Pado l.26 i Jan Sowa l.40 wyrobnicy zam. Przedmieście
Helena - ur. Przedmieście 3/16.XI tego roku o g. 11 wieczorem
m.: l.28
chrz.: Ludwik Pado i Zofia Sowa
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Wuaq1
Posty: 2
Rejestracja: 30 wrz 2020, 21:26

Re: Szczebrzeszyn - ur. Helena Kuryło - 1911 - akt 609

Post autor: Wuaq1 »

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź oraz przetłumaczenie. Jestem bardzo wdzięczny!:)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”