Wąwolnica - Akt zgonu - Paweł Jarski - 50/1885

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Adam Koma
Posty: 178
Rejestracja: 19 wrz 2016, 20:43
Lokalizacja: Kraczewice

Wąwolnica - Akt zgonu - Paweł Jarski - 50/1885

Post autor: Adam Koma »

Witam.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Paweł Jarski

https://szukajwarchiwach.pl/35/1950/0/2 ... HAEB_6prSQ

50/1885

Dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Adam

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Wąwolnica - Akt zgonu - Paweł Jarski - 50/1885

Post autor: El »

18/30.III, g. 10 rano
zgon zgłosili: Kazimierz Jarski l.41 i Kacper Jarski l.31 synowie zmarłego rolnicy z Kraczewic
Paweł - zm. 15/27.III tego roku o g. 2 po południu w Kraczewicach, rolnik, zam. Kraczewice, l.65 i pół, s. Józefa i Heleny z Klocków już zmarłych włościan z Kraczewic, ur. w tejże wsi, pozost. owd. żonę Katarzynę z Czarneckich zam. Kraczewice przy dzieciach
ks. Kacper Tuszewski proboszcz
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Adam Koma
Posty: 178
Rejestracja: 19 wrz 2016, 20:43
Lokalizacja: Kraczewice

Re: Wąwolnica - Akt zgonu - Paweł Jarski - 50/1885

Post autor: Adam Koma »

Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Adam

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”