1912 310 Stefan Henryk Katelbach Zygmunt, Józefa Majkowska Zofia Gajowniczek Józef, Leokadia Łyczkowska Warszawa św. Krz

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ

El
Posty: 1350
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: 1912 310 Stefan Henryk Katelbach Zygmunt, Józefa Majkowska Zofia Gajowniczek Józef, Leokadia Łyczkowska Warszawa św.

Post autor: El »

15./28.IX, g. 7 wieczorem
św.: Eugeniusz Minkiewicz i Henryk Le Brun studenci po l.21 zam. Warszawa, pierwszy - ul. Nowy Świat 201, drugi - ul. Radna 11
Stefan - kawaler, student Politechniki zam. Warszawa ul. Nowogrodzka 1600, ur. par. Praga, l.21
Zofia - panna, przy rodzicach zostająca, zam. Warszawa ul. Kopernika 2885, ur. Lubycza, l.23
3 zapowiedzi w par. tutejszej i św. Barbary, nie zawarli umowy przedślubnej, obrzędu dopełnił w warszawskim filialnym kościele św. Józefa Oblubieńca ks. Władysław Sędziakowski kanonik par. Rokitno wskutek kwalifikacji ks. kanonika Piotra Michalskiego wikarego tutejszej par. z wczoraj o nr 992 i upoważnienia ks. Mariana Jaźwińskiego wikarego par. św. Antoniego w Warszawie z dzisiaj o nr 602.
ks. Aleksander Kozarzewski
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Nowinka
Posty: 31
Rejestracja: 15 sty 2013, 16:28

Re: 1912 310 Stefan Henryk Katelbach Zygmunt, Józefa Majkowska Zofia Gajowniczek Józef, Leokadia Łyczkowska Warszawa św.

Post autor: Nowinka »

Bardzo,bardzo dziękuję za tłumaczenie i serdecznie pozdrawiam.
Basia

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”