Zasady zamieszczania próśb o tłumaczenie

[Greg]

1. Zakładając nowy temat z prośbą o tłumaczenie aktu, w tytule postu wpisuj podstawowe dane takie jak miejsce ( parafia ) - osoba z aktu (imię i nazwisko) - rok i numer aktu.

2. Prosząc o tłumaczenie, podaj wszystkie znane Ci informacje - jako wkład własny ( Cierpliwość osoby tłumaczącej ma swoje granice i może zignorować Twoja prośbę widząc, że nie starasz się dać minimum od siebie)

3. W treści postu zamieszczamy link (odnośnik) do dokumentu w pełnym wymiarze, lub zdjęcie całego aktu (plik nie może być większy niż 500 kB)

4. Nie załączaj wyciętych z aktów fragmentów tekstu. Osoba tłumacząca potrzebuje czasem - w celach porównawczych - wglądu do pozostałej części materiału.

5. Dopuszczamy prośby o przetłumaczenie pojedynczych wyrazów, ale nie zwalnia to od założenia tematu z danymi jak powyżej.

6. Szanuj pracę osób osób indeksujących i tłumaczących. Nie proś o tłumaczenie całości aktu gdy większość danych została już zamieszczona w uwagach do indeksu !!!

7. Pamiętaj : jeden temat to tylko jeden dokument do tłumaczenia lub odczytania !!!!

8. W wątku może się znaleźć dyskusja dotycząca wyłącznie treści tłumaczonego aktu

9. Nie dostosowanie się do powyższych reguł może spowodować usunięcie postu przez administratora lub moderatora bez wcześniejszego uprzedzenia.