Akt ur. Marianna Pydyś 88/1882 Serniki

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
anpy
Posty: 22
Rejestracja: 29 sty 2020, 10:19
Lokalizacja: Lublin

Akt ur. Marianna Pydyś 88/1882 Serniki

Post autor: anpy »

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia PYDYŚ MARIANNA nr 88 z 1882r. Szukaj w archiwach 35/1929/0/2.4/73. dziękuję i pozdrawiam ANDRZEJ PYDYŚ
anpy

anpy
Posty: 22
Rejestracja: 29 sty 2020, 10:19
Lokalizacja: Lublin

Re: proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: anpy »

dotyczy aktu urodzenia KATARZYNA PYDYŚ -MIEJSCOWOŚC SERNIKI Parafia św.Marii Magdaleny
anpy

anpy
Posty: 22
Rejestracja: 29 sty 2020, 10:19
Lokalizacja: Lublin

Re: proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: anpy »

przepraszam,pomyłka w imieniu Marianna
anpy

El
Posty: 1293
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50

Re: Akt ur. Marianna Pydyś 88/1882 Serniki

Post autor: El »

Edytowałam temat postu na zgodny z zasadami: viewtopic.php?f=48&t=6441

https://szukajwarchiwach.pl/35/1929/0/2 ... 9I5ziBet-g
21.VI/3.VII, g. 5 wieczorem
o.: Filip włościanin zam. Ruskowola l.40
św.: Walenty Marzenda/Marzęda l.50 i Kajetan Sieniak l.50 włościanie zam. Ruskowola
Marianna - ur. Ruskowola tego dnia o g. 10 rano
m.: Tekla Włosek l.38
chrz.: Walenty Marzenda/Marzęda i Anna Iwanek
ks. Józef Januszewicz
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”