Indeksacja nazwa wsi Zgórze w Parafii Bełżyce to Wzgórze czy Zagórze?

[Kinga Stanek]

Witam.
W księgach metrykalnych w j. łacińskim do 1810 r. dotyczących Parafii Bełżyce występuje zapis wsi jako Zgórze. W parafii Bełżyce o podobnej nazwie jest Wzgórze i Zagórze. Osoby indeksujące traktują zapis z ksiąg Zgórze jako Zagórze, ale ta wieś powstała w końcu XIX wieku w wyniku reformy uwłaszczeniowej z 1864 r. i parcelacji dóbr krężnickich. Wydaje mi się, że prawidłowo zapis Zgórze powinien być indeksowany jako Wzgórze, którego istnienie udokumentowane jest z czasów średniowiecza.
Podam przykład:
Rok 1796 akt zawarcia małżeństwa
Maciej Jakubowski i Stonkowna Katarzyna - w księdze metrykalnej zapis Zgórze - zaindeksowano jako Zagórze.
Katarzyna i jeden ze świadków urodzili się we wsi Wzgórze.
Konsultowałam to również z historykiem zajmującym się Parafią i okolicami. Jego opinia potwierdza moją.
Mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto mógłby sprawdzić czy indeksy są prawidłowe.

Pozdrawiam
Kinga Stanek

[Greg]

Błędne zapisy wsi w indeksach, zostaną dzisiaj poprawione.