https://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca ... -34-sk.jpg
Jest: On- O: Antoni, M: Franciszka Nowakowska, Ona- O: Wojciech, M: Magdalena Tworog
Proponuję poprawić rodziców panny młodej na: Józef i Joanna Pawłowska
akt ślubu 33/1890 Rzeczyca Ziemiańska
Moderator: El
-
anna.renata
- Posty: 216
- Rejestracja: 09 lut 2019, 08:01
- Lokalizacja: Lublin
Tu chyba cały rocznik jest do poprawy... Nie zauważyłaś, że rodzice młodego również nie są poprawni.
https://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca ... /35-sk.jpg
Myslakowski Piotr Portka? Aniela Rzeczyca Ziemiańska 35 1890 On- O: Wojciech, M: Marianna Szot, Ona- O: Józef, M: Joanna Pawłowska
winno być Mysiakowski (nie widzę tam l) Piotr, Portka Aniela On- O: Aleksander, M: Marianna Mochoł, Ona- O: Marcin, M: Marianna Ptak
Tutaj nie ma sensu poprawiać pojedynczych wpisów, trzeba skopiować całość do excela, dopasować rodziców (widocznie pomieszali się podczas sortowania rekordów) i poprawić nazwiska, bo autor indeksów chyba nie znał cyrylicy i opierał się na zapisach po polsku.
https://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca ... /35-sk.jpg
Myslakowski Piotr Portka? Aniela Rzeczyca Ziemiańska 35 1890 On- O: Wojciech, M: Marianna Szot, Ona- O: Józef, M: Joanna Pawłowska
winno być Mysiakowski (nie widzę tam l) Piotr, Portka Aniela On- O: Aleksander, M: Marianna Mochoł, Ona- O: Marcin, M: Marianna Ptak
Tutaj nie ma sensu poprawiać pojedynczych wpisów, trzeba skopiować całość do excela, dopasować rodziców (widocznie pomieszali się podczas sortowania rekordów) i poprawić nazwiska, bo autor indeksów chyba nie znał cyrylicy i opierał się na zapisach po polsku.
Pozdrawiam Krzysiek