UWAGA !!!!
W związku z zamknięciem przez NAC w dniu 31 maja 2021 szukajwarchiwach.pl linki prowadzące do aktów w starym serwisie przestaną działać.
Od dnia 12 kwietnia 2021 nie będziemy dodawać do bazy linków prowadzących do szukajwarchiwach.pl.
Prosimy stosować do indeksów te z szukajwarchiwach.gov.pl. Najlepiej by były to linki do do całej jednostki z "rocznika".
Jednocześnie poczynimy kroki w kierunku konwersji starych linków do ich nowej wersji. Nie będzie to idealne rozwiązanie, ale lepsze jakieś linki niż żadne.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NA GORĄCO - LINK DO ZORGANIZOWANEJ ZBIÓRKI NA ZAKUP WŁASNEGO SPRZĘTU DO DIGITALIZACJI https://zrzutka.pl/d2kswh

Akt małżeństwa, Goraj 1903, Dominik Stanicki i Anna Kapica, indeks 63

Moderator: El

ODPOWIEDZ
Przemek79
Posty: 10
Rejestracja: 26 lis 2020, 09:40
Płeć:

Akt małżeństwa, Goraj 1903, Dominik Stanicki i Anna Kapica, indeks 63

Post autor: Przemek79 »

Witam,

Mam uprzejmą prośbę o tłumaczenie aktu małżeństwa mojej prababci i pradziadka - Anny Kapicy i Dominika Stanickiego.

Goraj, 1903 r., indeks 63

https://szukajwarchiwach.pl/88/606/0/-/ ... H9sI6EXSLg

Pozdrawiam,
Przemek

El
Posty: 1813
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt małżeństwa, Goraj 1903, Dominik Stanicki i Anna Kapica, indeks 63

Post autor: El »

4/17 XI, g. 3 po południu
św.: Franciszek Kuraś l.30 i Feliks Omiotek l.26 mieszczanie z Goraja
Dominik – kawaler, l.25, s. zmarłych Andrzeja i Marianny zd. Dziuba ur. Chrzanów zam. Goraj na służbie
Anna – panna, l.18, c. zm. Józefa i żyjącej Katarzyny zd. Szcześniak, ur. Turobin zam. Goraj przy matce
3 zapowiedzi, nie zawarli umowy przedślubnej, pozwolenie matki nowozaślubionej
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Przemek79
Posty: 10
Rejestracja: 26 lis 2020, 09:40
Płeć:

Re: Akt małżeństwa, Goraj 1903, Dominik Stanicki i Anna Kapica, indeks 63

Post autor: Przemek79 »

Bardzo dziękuję.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia i pomoc w odczytaniu dokumentów”