Odczyt aktu zgonu Ludwiki Białkowskiej. 1870 r.

Moderator: El

ODPOWIEDZ
michalow
Posty: 116
Rejestracja: 14 maja 2014, 17:10
Kontakt:

Odczyt aktu zgonu Ludwiki Białkowskiej. 1870 r.

Post autor: michalow »

Proszę o odczytanie z aktu zgonu Ludwiki Białkowskiej, czym zajmował się jej mąż Józef Białkowski w Szczebrzeszynie - kim tam był- zawód.
Ostatnio zmieniony 07 paź 2020, 16:57 przez michalow, łącznie zmieniany 1 raz.

michalow
Posty: 116
Rejestracja: 14 maja 2014, 17:10
Kontakt:

Re: Odczyt aktu zgonu Ludwiki Białkowskiej. 1870 r.

Post autor: michalow »

Poprzedni link do aktu jest zły.
Podaję dobry:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/N3W ... Vz~xbowrbE

El
Posty: 1444
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Odczyt aktu zgonu Ludwiki Białkowskiej. 1870 r.

Post autor: El »

Odczytuję: pozost. męża "бургормистра", może powinno być: "бургомистра" - burmistrza.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

michalow
Posty: 116
Rejestracja: 14 maja 2014, 17:10
Kontakt:

Re: Odczyt aktu zgonu Ludwiki Białkowskiej. 1870 r.

Post autor: michalow »

Dziękuję Ci bardzo.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia i pomoc w odczytaniu dokumentów”