Obecnie w projekcie...

Moderator: avee

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Obecnie w projekcie...

Post autor: Piotr r. »

Na początek opracowujemy:
Parafia Abramowice (Lublin) Akta zgonów 1892-1907

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Ponieważ zakres lat 1868-1915 jest w pełni po rosyjsku, warto (o ile nie zna się cyrylicy) spisać same nazwiska przetłumaczone w aktach na język polski i tak "zaczęte" księgi odesłać na serwer dla następnych wolontariuszy.
Pozostanie wyłuskanie pozostałych danych a nie praca od podstaw. Pracując w ten sposób można też się troszkę pouczyć ;-)
W faq'u zamieszczamy dni i miesiące po rosyjsku w wersji rysunkowej:
dni po rosyjsku i miesiące po rosyjsku

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Dzisiaj w "menu" ;-)
Końcówka zgonów z Abramowic i
Parafia Abramowice (Lublin) - Akta małżeństw 1856-1876 (druga kopia), 1877-1906

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Jeśli ktoś chce to jest też
Parafia Wąwolnica (Puławy) Akta urodzeń 1856-1857 (druga kopia), 1858-1859
;-)

Awatar użytkownika
GosiaRybak
Posty: 66
Rejestracja: 02 maja 2011, 20:18
Lokalizacja: Hamm

Post autor: GosiaRybak »

Witaj Piotrze,
ja chętnię zajrzę do Wąwolnicy.
Jak to się da zrobić?

Małgorzata
Serdecznia pozdrawiam
Małgorzata

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Nie mamy wyboru jaką parafię będziemy opracowywać. W tym tygodniu do systemu dodali spory "wachlarz" parafii. Abramowice, Wąwolnicę, Bystrzycę i parafię Św. Mikołaja w Lublinie. Co się trafi w paczce to trzeba spisać ;-)
Trzeba podać user name (jeśli jeszcze nie jesteś w grupie) , żebym mógł dopisać do naszej grupy wolontariuszy, odpalić program FamilySearch Indexing i pracować... :)

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Dalej spisujemy małżeństwa z Abramowic po rosyjsku. Ale już nie długo ;-) Zostało 7 roczników małżeństw i będzie zmiana "asortymentu".

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Liber copulatorum

Post autor: Piotr r. »

Pojawiły się pierwsze małżeństwa z parafii Św. Mikołaja na Czwartku, Lublin - Akta małżeństw 1797-1862.
Może być to nowość dla niektórych. Troszkę łaciny w projekcie nie zaszkodzi ;-)
Żeby było łatwiej zapoznać się z tabelkami, z którymi będziemy mieć do czynienia w najbliższych dniach, najlepiej przeczytać sobie oryginalną instrukcję do księgi małżeństw.
Zamieściłem ją na zdjęciach poniżej:
files/instrukcja_sluby-1.jpg
files/instrukcja_sluby-2.jpg
files/instrukcja_sluby-3.jpg

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2052
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Post autor: Greg »

No i trza uwagę niejaką zwracać :!: :!: :D bo ażeby rekordy pewniey i należycie były zapisywane koordynatorzy niniejszym się upominają, albowiem gdyby podczas arbitrażu nieporządek lub niedbalstwo jakie postrzeżone było, za pierwszym razem w prawdzie za każdy błąd tylko 4 zł zapłaci, lecz potym surowiey ieszcze karany zostanie :lol:

Na podstawie ostatniey karty powyższej instrukcyji spłodzone zostało.
Pozdrawiam Grzegorz

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Od dziś wreszcie mamy coś po Polsku w projekcie. :)
System rozdaje pliki z Parafii Wąwolnica (Puławy) Akta urodzeń 1856-1857 (druga kopia), 1858-1859.
Gotowe indeksy z tego okresu pomogą w prawidłowym wypełnieniu nazwisk w spisach
indeksy Wąwolnica

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

W dniu dzisiejszym do systemu dołączono księgi z parafii:
Parafia Bochotnica (Puławy) Akta zgonów 1845-1877 (druga kopia), 1878-1906
Parafia Bochotnica (Puławy) Akta małżeństw 1826-1877 (druga kopia), 1878-1899
Parafia Firlej (Lubartów) Akta urodzeń 1843-1858 (druga kopia)


Więc troszkę polskiego na przemian z cyrylicą. ;-)
Zapraszamy do współpracy

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Po raz kolejny aktualizowałem artykuł "Parafie i księgi do opracowania" ponieważ do systemu trafiły nowe zdjęcia.
Tym razem dostaliśmy, i opracowywać będziemy zdjęcia z ksiąg Parafii w Chodlu - Akta urodzeń 1855-1860, ale wcześniej z parafii w Mełgwi - Akta małżeństw 1851-1906.

Zainteresowanych tymi aktami zapraszamy do projektu "Diecezja Lublin... ,(część 4)" :)

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Wypada do powyższych dodać w zasadzie już opracowane księgi: Parafia Mełgiew (Lublin) - Akta urodzeń 1911-1914.
Oraz opracowywane obecnie, lub krążące po systemie i wcześniej czy później można się na nie natknąć:
Parafia Mełgiew (Lublin) -Akta zgonów 1845-1855 (druga kopia), 1856-1872
Parafia Biskupice (Lublin) - Akta zgonów 1910-1912
Parafia Chełm (Chełm) - Akta urodzeń 1850-1854 (druga kopia) -- 1855-1856


Wszystkie są zaznaczone kolorem zielonym w tabeli.
Zostały one wpuszczone do systemu po moim wcześniejszym poście. Stąd to uzupełnienie ;-)

Pomóżmy sobie i innym biorąc czynny udział w projekcie. :)

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

W chwili obecnej w części czwartej projektu spisujemy małżeństwa z parafii Mełgiew.
Akta małżeństw 1851-1855 (druga kopia) -- Akta małżeństw 1856-1906
Jeszcze jest troszkę plików w języku ojczystym.

:) Także zapraszamy wszystkich do współpracy :)

Piotr r.
Posty: 1221
Rejestracja: 24 kwie 2011, 19:17

Post autor: Piotr r. »

Końcówka małżeństw z parafii Mełgiew...
Akta zawierają przetłumaczone nazwiska i imiona małżonków oraz nazwiska i imiona rodziców.
Każdy mógłby spisać. Wystarczy wczytać się w tekst. Ewentualne daty czy wiek małżonków można przekazać do odczytania innym. To ułatwia i przyspiesza pracę oraz czas ukazania się w projekcie polskojęzycznych metryk.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Informacje bieżące”