Znaleziono 8 wyników

autor: Maria Choduń
17 sty 2015, 23:53
Forum: Chełmszczyzna
Temat: cmentarz w Żdżannem
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2462

Witaj elczuel, Dzisiaj byłam na cmentarzu w Żdżannem w celu odnalezienia i sfotografowania tablic nagrobnych z nazwiskiem Marek. Odnalazłam 5 nazwisk i zrobiłam zdjęcia: - Jan Marek - żył l. 51, zm. 29.09.2007 - Krystyna Marek - żyła l. 45, zm. 22.10.2007 - Rozalia Marek - żyła l. 67, zm. 17.07.1990...
autor: Maria Choduń
17 gru 2014, 02:04
Forum: Chełmszczyzna
Temat: cmentarz w Żdżannem
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2462

Spróbuję pomóc, ale raczej nie będzie to wcześniej niż po 15 stycznia 2015.
autor: Maria Choduń
22 lis 2014, 02:37
Forum: Korekty / poprawki / uzupełnienia
Temat: Usprawnienie dodawania odnośników do Szwa
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 8425

Uzupełniam Siennicę Różaną. Nie mam za wiele czasu, dlatego nie idzie to szybko.
autor: Maria Choduń
14 cze 2014, 09:05
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Słowniki / pomoce w samodzielnym tłumaczeniu akt
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 10431

Kalistrat – U-33/1909 http://szukajwarchiwach.pl/35/1919/0/2.4/222/skan/full/fP1MCdwILeZhBKTtX1xMkA Ksawery – U-12/1910 http://szukajwarchiwach.pl/35/1919/0/2.4/223/skan/full/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig Oksenty – U-83/1909 http://szukajwarchiwach.pl/35/1919/0/2.4/222/skan/full/olqSSNOVj...
autor: Maria Choduń
07 maja 2014, 04:33
Forum: Chełmszczyzna
Temat: Szukam info o Czerniejach,Kozakach,Gnidach i Podgórskich !!!
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2694

Nazwiska Czerniej i Kozak występują w parafii Siennica Różana.
autor: Maria Choduń
17 cze 2013, 21:00
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Proszę o tłumaczenie aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 7658

Dotyczy aktu urodzenia Jana Stoczkowskiego

Bardzo dziękuję za zwrócenie uwagi na datę urodzenia. Na błędach człowiek się uczy. Popatrzyłam tylko na miejscowości, bo tego dotyczyła wątpliwość przy tłumaczeniu, no i zajęcie rzuciło mi się w oczy.
autor: Maria Choduń
17 cze 2013, 19:27
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Proszę o tłumaczenie aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 7658

dla Pani Wandy Stoczkowskiej - dot. aktu urodzenia Jana Stoczkowskiego nr 60/1897

- miejscowości wymienione w akcie to: Żdżanne i Wola Siennicka
- Zarabkie ? - nie wiem
- zamiast ziemianin - przetłumaczyłabym - rolnik; (występuje w zdecydowanej większości aktów w parafii)
autor: Maria Choduń
17 cze 2013, 18:45
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Witaj na forum o Genealogii
Odpowiedzi: 175
Odsłony: 76276

Witam Wszystkich, gratuluję strony i chylę czoła za ogrom włożonej tutaj pracy.
Genealogiem to ja nie jestem, ale dzięki wysiłkowi wielu, wielu ludzi mam szansę poznać swoich przodków. Sama też coś od siebie dorzucę.
Moje korzenie - głównie parafia Siennica Różana. Obecnie mieszkam w Krasnymstawie.

Wyszukiwanie zaawansowane