Lubelskie Korzenie

Serdeczne podziękowania kochani

Serdecznie dziękuję Pani Jadwigo. Jaka młodziutka:) Czy jest wpisane może jej miejsce urodzenia, na 100% Juścińska tak?

Proszę o pomoc w dokładnym tłumaczeniu, zwłaszcza miejsca urodzenia, wieku : Trawczyński Franciszek z Juszczyńska (powinno być Juścińska ) Marianna Świerże 1895 On- O: Szymon, M: Józefa Pacholska; Ona- O: Józef , M: Krystyna zd. Grasman, (Czy to nazwisko się zgadza? Czy jest pisane Grassman, Grasmma...

Trawczyński Stanisław Świerże 123 1895 O: Franciszek, M: Marianna zd. Juszczyńska, Chromówka, dn. 1895.10.02

Powinno być: matka Marianna zd. Juścińska chyba, że błędnie zapisane w księdze.

Poprawione na Juszczyńska / Juścińska (nie jest jednoznacznie zapisane)

Jutro ustalę dla Pana Kiśla szczegóły. Moja ciocia jest też w tej okolicy śpiewaczką ludową:). Najlepiej gdyby Pan się skontaktował ze mną osobiście jeżeli jest na tej grupie, będzie najszybciej:)

Kochana obawiam się, że lata urodzeń których szukasz mogą być nie do zdobycia tzn. nie istnieć. Rozumiem, że przejrzałaś już wszystko na szukajwarchiwach. Urodzenia na "parafii" kończą się na 1866 i długo nic. Szukam podobnych lat, więc odezwij się jak coś wpadnie w oko:) Tu masz na końcu publikacji...

Joao Carlos
Proszę o kontakt. Tak samo poszukuję jak najwięcej informacji o kaplicy w Różance. Mój pra, pra dziadek prawdopodobnie rzeźbił ołtarz w tej kaplicy dla Zamoyskich i jego dziecko się tu urodziło. To był rok ok. 1840-1860
Pozdrawiam Jolanta

Składam ponownie serdeczne podziękowania.

Serdecznie dziękuję El Czy rodzice także Andrzej Pastryk/ Pastrzyk? i Antonina z Nafalskich?

Poproszę o odczytanie świadków i wieku dziecka chyba?
Nr. 20 Rodzice Andrzej Pastryk i Antonina z Nafalskich
https://szukajwarchiwach.pl/35/1947/0/2 ... 7D1LExxx-w

Kochani proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 67 Józefa.
Ile miał latek? Kto był świadkiem zgłaszającym?
https://szukajwarchiwach.pl/35/1947/0/2 ... e-k3SKKvkQ

Kochani proszę o pomoc w tłumaczeniu miejscowość Uhrusk
Urodzenie Marianna Pastryk
Foto 175
https://szukajwarchiwach.pl/35/1947/0/2 ... /#tabSkany

Kochani taka jeszcze prośba do tłumaczenia tego aktu. Czy jest tu napisane miejsce urodzenia Andrzeja Jana ?

Bardzo dziękuję EL

Czy to standard, że w tych latach rodziców nie zapisywano, gospodarz itd.?

Serdecznie dziękuję. Możliwe, że Sajczyce, bo to za lasem:)