Znaleziono 60 wyników

autor: Rafał Plewiński
05 cze 2020, 08:21
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Obecność szlachty przy chrzcie
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 766

Re: Obecność szlachty przy chrzcie

Jak rozumieć obecność szlachty przy chrzcie? Czy to się zdażało dla osób nie szlachetnie urodzonych? To się zdarzało bardzo często na dworach, gdzie właściciele dworu byli przyjaźni dla swojej służby. Dziecko furmana, dziecko kucharki, dziecko pokojówki... Szlachcice byli ich chrzestnymi. Zdarzało ...
autor: Rafał Plewiński
11 gru 2019, 14:35
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Lenart Feliks + Saran Salomea, Stok, 1807 Klementowice
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1458

Re: Lenart Feliks + Saran Salomea, Stok, 1807 Klementowice

Poszukuję skanu, ew. fotokopii w/w aktu lub dokładnych danych dot. nowozaślubionych. Znane mi dostępne on-line źródła - Mormoni i AP nie dały pozytywnych rezultatów. Feliks i Salomea to moi 4xpradziadkowie. Staram się "pociągnąć" drzewo o kolejne pokolenie - jak sądzę w treści tego aktu powinienem ...
autor: Rafał Plewiński
14 lis 2019, 15:32
Forum: Gdzie znajdę księgi metrykalne
Temat: Family search i ukraińskie archiwum
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 4455

Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc, trochę zajęło mi sprawdzenie tego co mi podpowiedzieliście...Okazuje się, że wskazany przez El w spisie podatkowym- Miron Jasiński (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9TK-X27Z?i=2292&cc=2465061) to Miron, którego aktu ślubu z 1875-6 szukam...Z duży...
autor: Rafał Plewiński
24 paź 2018, 11:13
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Wąwolnica - Akt urodzenia - Antoni Grzegorczyk - 147/1874
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 75

"Działo się w Wąwolnicy 29 maja (10 czerwca 1874 roku o godzinie 7 wieczór. Stawił się osobiście Fortunat Grzegorczyk, chłop, służący dworski, zamieszkały w Celejowie, lat 24, w obecności Ignacego Wrzesińskiego l. 24 i Józefa Wrzesińskiego l. 33, pierwszego służacego dworskiego z Klementowic, drugie...
autor: Rafał Plewiński
12 paź 2018, 13:34
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: myheritage premium
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 516

Jakiś czas temu ja także zadawałem sobie podobne pytania. Na „My heritage” tworzę drzewo genealogiczne swojej bliższej, a teraz już zdecydowanie także dalszej rodziny. Dzięki „My heritage” mogę potwierdzić swoje przypuszczenia co do moich korzeni, tam gdzie nie mam potwierdze...
autor: Rafał Plewiński
10 paź 2018, 08:00
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Wąwolnica - Akt urodzenia - Karolina Kaczmarczyk - 40/1888
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 340

Doprecyzowanie :dziś SARAN ,gdyż w pow.puławskim nie występuje nazwisko Szaran. Jako drugi zgłaszający: Mateusz Rusek. Pozdrawiam I kolejne doprecyzowanie - Karolina zapisana jako KACZMARCZYK, c. Filipa, to z całą pewnością Karolina z KA R CZMARCZYKÓW Wijaszka, co później klikukrotnie widać w rejes...
autor: Rafał Plewiński
02 kwie 2018, 10:15
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Adam Litwiński - Charz 77/1907
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 152

Charz, 77/1907 Wąwolnica LB Adam Litwński Działo się w osadzie Wąwolnica drugiego (piętnastego) lutego tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się osobiście Andrzej Litwiński, l. 32, rolnik we wsi Charz zamieszkały w obecności Grzegorza Litwińskiego l. 50 i Jana Chudy, l....
autor: Rafał Plewiński
05 lis 2017, 16:25
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzin, Józefa Wójtowicz, akt nr.114/1883
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 148

"Stawił się Tomasz Wójtowicz, lat 16"

Ja tam widzę - lat 60, na co zresztą po części wskazuje wiek świadków, zwykle tak dobieranych, by odpowiadali wiekiem ojcu zgłaszanego dziecka.
autor: Rafał Plewiński
05 lis 2017, 11:55
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Władysław Krzyżanowski nr. 129 rok 1872
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 143

Dzień dobry, Moje tłumaczenie - "Działo się w mieście Lubartowie dnia 11/23 czerwca 1872 r. o godzinie czwartej po południu. Stawił się osobiście Michał Krzyżanowski, wyrobnik zamieszkały we wsi Baranówka, l. 30 w obecności Franciszka Małyski i Antoniego Rubacha , obydwu rolników, zamieszkałych we w...
autor: Rafał Plewiński
24 paź 2017, 22:04
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Wierak Andrzej i Woytaszek Katarzyna
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 497

Wierak Andrzej + Wojtaszek Katarzyna, 29/1823 Końskowola Andrzej Wierak, l.30, syn Stefana/ Szczepana, zmarłego i Jadwigi małż. Wieraków Katarzyna Wojtaszek, l. 19, c. Sebastiana i Marianny Wojtaszków Ten Andrzej i Wierak Andrzej De Hyspello ur. 31 maja 1793 Sielce, 87/1793 Końskowola, s. Szczepana...
autor: Rafał Plewiński
22 paź 2017, 19:36
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Helena Szymańska - 229/1868
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 232

Nieczytelne imię to rzeczywiście Jan, a czytelne, jak mogłoby się wydawać, nazwisko tegoż to Daczka, nie Daczko
autor: Rafał Plewiński
22 paź 2017, 19:23
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Wijaszka Józef - 20/1878
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 187

Nie będzie to tłumaczenie, a raczej wyciąg z metryki - Stok, 20/1878 Klementowice Data - 6/18 marca 1878, godz. 15.00 Ojciec - Mikołaj Wijaszka, l. 35, "chłop ze wsi Stoku" Matka - Marianna z Kozaków, l. 30 Świadkowie - Maciej Rodzik, l. 40 i Piotr Furdal, l. 40 Chrzestni - Michał Sadurski i Magdale...
autor: Rafał Plewiński
10 paź 2017, 12:17
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Jak się nazywa i kim była osoba z aktu?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 270

Według mnie imię i nazwisko odczytałeś poprawnie. Zmarły był etatowym podoficerem, urodzonym w guberni jarosławskiej, powiatu lubimskiego, parafii osieckiej, wsi Łyscowo. O ile znalazłem Lubim, to nie potrafię znaleźć Osiecka i Łyscowo Według mnie nazwisko i imię rzeczywiście odczytano poprawnie, t...
autor: Rafał Plewiński
03 paź 2017, 20:41
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Nazwisko "Sapała" z Bełżyc
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 106

Dobry wieczór, w moich korzeniach występuje nazwisko Sapała i jego warianty - Sopała, Sapoła, natomiast dosłownie do dnia dzisiejszego wiązałem to nazwisko z parafią Wojciechów, dopiero dziś dłużej pogrzebałem w rejestrach i doszedłem do słusznego, jak się wydaje, wniosku, że głębsze korzenie Sapałó...
autor: Rafał Plewiński
07 wrz 2017, 12:38
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Wiek zmarłej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 230

Jednoznacznie - siedemdziesiąt. Bywają znacznie mniej czytelne księgi...

Wyszukiwanie zaawansowane